初翻訳本『フラットシューズ宣言』4/23発売

いつもブログ「ケチケチ贅沢日記」をご愛読いただきありがとうございます。
年明けからバタバタ続きで週一更新となっているにもかかわらず、気長にお付き合いくださいますことに感謝しております。
さて、突然ですがお知らせです。

このたび英国ファッションジャーナリスト、ハンナ・ロシェルのフォト＆イラストブック”En Brogue”日本語版翻訳を担当いたしました。

『フラットシューズ宣言』　

4月23日（木）プレジデント社からの発売です。



ハンナのフラットシューズブログEn Brogue.comから生まれた書籍『En Brogue』の魅力を最大限に生かしたハードカバー・約18.2cmｘ14.3cmの小さめサイズで、とっても雰囲気のある本になりました。
トップ画像は原書のカバーと、初校のプリント。こんな感じのレイアウトです。素敵でしょ。
学生時代に履いていたスタン・スミスなど懐かしい気分に浸りながら訳したものも・・・
税込￥1,728、ちょっと高いわ～と気になる方は、4/23以降、書店でぜひお手にとってみてくださいね。
muccoはハイヒールばっかりじゃないの？というツッコミも、どこからともなく聞こえてきそうな気配がいたしますが、その辺に関しては訳者あとがきをお読みください。
5月には都内でのイベントを予定しておりますので、決定次第お知らせいたします。
どうぞよろしくお願いいたします。

アマゾンでの予約はこちら　『フラットシューズ宣言』

そして賛否両論真っ二つ、コーディネート本ではありません。ライフプランから自分のおしゃれを考える本 『ケチケチ贅沢主義』も重ねてお願いいたします。

11月初めにプレジデント社の正式な依頼を受けてから、原稿を渡したお正月明けまでの2ヶ月はものすごく大変だったけれど、貴重な経験だった。これについては追々また。